Anna la Puttana
Auteur. Nicolaï Lilin | Trad. Viviana Lipuma | Trad. Diane Chavelet | Ill. Marrel
Lui est un rescapé de la guerre en Tchétchénie, elle, une prostituée. Un amour sans avenir dans un pays sans âme. Par l’auteur d’Urkas.
Extraits
Enfant, je n’ arrivais pas à imaginer l’ état d’ âme d’ un homme amoureux d’ une femme-loutre. Comment se sentait-on face à un amour sans espoir, non en raison d’ un refus, mais par la force même de la nature, parce que les choses étaient agencées de telle sorte que personne ne pouvait les changer ? J’ éprouvais face à cette femme un sentiment comparable : attiré par elle, mais incapable de l’ aimer.
Ce texte a paru pour la première fois dans L'Espresso, en octobre 2009.